Lors du choix de pompes, vannes, raccords ou autres équipements de traitement des fluides, le type de filetage peut sembler un petit détail. Cependant, choisir la mauvaise norme de filetage peut facilement entraîner des fuites, des filetages endommagés et des problèmes d'installation.

Les deux normes de filetage les plus courantes sontBSP et NPT. Bien qu'ils puissent sembler similaires, ils ne sont pas interchangeables.

Qu'est-ce que le BSP ?

BSP (British Standard Pipe)

• Profil de filetage à 55°
• Disponible enBSPP (parallèle)etBSPT (conique)
• Courant en Europe, en Asie, au Moyen-Orient et en Australie

Les filetages BSP sont largement utilisés dans les pompes industrielles, les vannes, les systèmes pneumatiques et les raccordements de tuyauterie.

BSPPutilise des filetages parallèles. Les filetages eux-mêmes ne fournissent normalement pas l'étanchéité sous pression ; celle-ci est généralement assurée par un joint torique, un joint plat, une rondelle d'étanchéité ou une autre surface d'étanchéité.

BSPTutilise des filetages coniques conçus pour créer une connexion étanche sous pression par l'engagement des filetages, généralement avec un produit d'étanchéité pour filetage approprié.

Qu'est-ce que le NPT ?

NPT (National Pipe Thread)

• Profil de filetage à 60°
• Conception de filetage conique
• Standard aux États-Unis et au Canada

Les connexions NPT deviennent plus serrées à mesure que les filetages coniques sont vissés ensemble. Un produit d'étanchéité pour filetage ou du ruban PTFE est également couramment utilisé pour améliorer les performances d'étanchéité.

Le NPT est largement utilisé dans les pompes, vannes, systèmes d'air et équipements de process fournis au marché nord et sud-américain.

BSP vs NPT : quelle est la principale différence ?

La différence la plus évidente est l'angle de filetage:

Leur pas de vis et leur forme de filetage peuvent également être différents selon la taille.

Cela signifie que même si une connexion BSP et NPT semble s'emboîter au premier abord, les filetages peuvent ne pas s'engager correctement.

Que se passe-t-il si on mélange BSP et NPT ?

Bien qu'ils puissent sembler similaires, mélanger les filetages BSP et NPT peut provoquer :

• Des fuites
• Endommagement des filetages
• Mauvaise étanchéité
• Installation difficile
• Connexions peu fiables

Pour certaines tailles, les filetages BSP et NPT peuvent sembler très similaires et peuvent même se visser ensemble sur plusieurs tours. Cependant, cela ne signifie pas qu'ils sont compatibles.

Forcer la connexion peut endommager les filetages et entraîner une étanchéité peu fiable.

Pour les pompes et systèmes de fluides manipulant des produits chimiques, des huiles, de l'air comprimé ou d'autres fluides de process, ce petit écart peut devenir un problème beaucoup plus important en fonctionnement.

Comment éviter les problèmes de connexion de filetage

Avant de commander des pompes, vannes, raccords ou pièces de rechange, confirmez toujours :

• Norme de filetage :BSP ou NPT
• Type de filetage :parallèle ou conique
• Taille de connexion
• Méthode d'étanchéité
• Exigences d'installation

Si vous remplacez une pompe ou un composant existant, vérifier la spécification de l'équipement d'origine est généralement l'option la plus sûre.

Conclusion finale

Les points clés sont simples :

Bien qu'ils puissent sembler similaires, ils ne doivent pas être traités comme interchangeables.

Quelques secondes passées à vérifier le type de connexion peuvent aider à prévenir les fuites, les filetages endommagés, les retards d'installation et les coûts de remplacement inutiles.

© 2026 AODD PUMP. Tous droits réservés.